There can be deviations from these provisions in the case of promotional offers that are valid for a limited time only.
In caso di offerte speciali limitate nel tempo, si può incorrere in deroghe delle suddette disposizioni.
"Unfortunately civil partnerships are excluded from these provisions simplifying international divorce procedures.
“Sfortunatamente le unioni civili sono escluse da queste misure per semplificare le procedure di divorzio internazionale.
Member States may nonetheless derogate from these provisions and, instead of the exclusive lending right, establish a right to remuneration which must be paid at least to authors.
Gli Stati membri possono tuttavia derogare a tali disposizioni e trasformare il diritto di prestito esclusivo in semplice diritto contro remunerazione, che deve essere versata almeno agli autori.
No derogation from these provisions will be accepted unless it has been expressly accepted by MAISONS DU MONDE.
Non sarà applicata alcuna eccezione alle presenti disposizioni, se non esplicitamente accettata da MAISONS DU MONDE.
Therefore, conditions of sale that deviate from these provisions will not have any effect, if not the result of a written agreement between the parties.
Pertanto, condizioni di vendita in deroga alle presenti disposizioni non avranno alcuna efficacia, se non risultanti da accordo scritto intercorso tra le parti.
Excluded from these provisions are the motu proprio awards and those to authorities and officials of the Order of Malta when terminating their responsibilities and offices.
Sono escluse da tali disposizioni le concessioni Motu Proprio e quelle alle Autorità e ai Funzionari dell’Ordine di Malta in occasione della loro cessazione dalle cariche ed uffici.
From these provisions of the State Council, the Chinese state - which at the political level is presented as one of the last totalitarian systems in the world - seems strong enough to afford to speak openly about its problems.
Lo Stato cinese - che a livello politico viene presentato come una delle ultime grandi realtà totalitarie del mondo - appare in queste disposizioni del Consiglio di Stato abbastanza forte da potersi permettere di parlare apertamente dei problemi.
The place of jurisdiction for disputes arising from these provisions is the registered office of the Operator.
Foro competente per le controversie derivanti dalle condizioni che precedono è la sede del gestore.
0.67010807991028s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In caso di offerte speciali limitate nel tempo, si può incorrere in deroghe delle suddette disposizioni. 